Elena– Author –
Elena
英語発音トレーナーのElenaです。
後期高齢者の母にワードプレスを教えながら記事を書いて貰い、それを私が英訳しています。中国語版、フランス語版も作成予定なのでお楽しみに♪ 私自身も積極的に記事を書く予定です^^
-
母の記事
2021年2月2日は?・・・日本は「節分」、フランスは「クレープの日」
-
国内旅行
Go to 旅游 !以超低费用尽享仁淀川的母女之旅 安居溪谷水晶渊之奇迹“仁淀蓝”!&中津溪谷之雨龙瀑布以及各种各样的高知美食!
【几近完美的高知之旅!!!】 10月中旬,我与女儿也乘着世风,参与到“Go to 旅游”的活动之中,前去高知县探访被称为“奇迹之清流”的仁淀川,并小住了两天。 根据“Go to 旅游”的政策,住宿费可以打七五折,如此说来,住宿费越贵越划算。 那么八五折的县内通... -
母の記事
詐欺かと思った “半生讃岐うどん”のプレゼント
昨日の夕方、ヤマト運輸から「明日の朝、お届け物があります」とのメッセージがラインに届いた。(あ、詐欺メールかも?!)と、それ以上開けることはしなかった。というのも、昨年、佐川急便の名前を騙った詐欺メールで学習していたからだ。 翌朝、ピンポ... -
母の記事
メキシコ民謡 La cucaracha ラ・クカラチャ(ゴキブリの歌)
日曜日、善通寺の大西忠夫記念館へ工芸美術四国会展を見に行った帰り、栗林町のスーパーへ寄った。店内には、いつもの♪マルナカ、マルナカ、仲間っかな!♪というテーマソングがエンドレスに流れている。 聞き流していればいいのだが、それでも歌詞は否応な... -
国内旅行
Go to travel! Go to Niyodo Blue and to taste absolutely delicious local cuisine of Kochi prefecture
【An almost perfect trip to Kochi!】 In the middle of October, I took advantage of the current "Go To Travel Campaign" and made a short trip with my daughter to Kochi Prefecture for three days and two nights, mainly to explore the Niyodo... -
母の記事
四大キャンペーン「Go To トラベル」「Go To Eat」「かがわ割」「かんおんじ割」で、超お得に観音寺へ。天空の鳥居で知られる高屋神社、不動の滝、かなくま餅うどん、雲辺寺を訪ねる。
【】 11月1月7日(土) 娘から10日(火)に所用で観音寺に行くと聞いた時、ある考えが浮かんだ。 観音寺で泊まり、このところTVでも取り上げられるようになった“天空の鳥居”のある高屋神社に行ってみたい。 「父母ガ浜」と共に以前から気になっている... -
グルメ
Go To Eatキャンペーン:お食事処つるやでディナーをいただきました
【2020年11月15日にGo To Eatキャンペーンが終了する前に予約したお店でお食事いただいてきました☆】 Go To イートキャンペーンが終了してしまい残念ですね😿 ですがキャンペーン終了前に予約したお店で夕食をいただいてきました。 「お食事処つる... -
母の記事
Go to キャンペーンで仁淀川満喫、低予算二人旅。安居渓谷水晶淵で奇跡の“仁淀ブルー”に出会う!&中津渓谷の雨竜の滝。そして、高知の美味しい食材の数々!
【】 10月半ば、時流に乗っかり “Go To Travelキャンペーン”を利用して、“奇跡の清流”と呼ばれる仁淀川探訪を 主目的に娘と高知県へ2泊3日の小旅行をした。 宿泊費の35%オフと言うのは、当然宿泊費が高いほど旨味がある。 宿泊費の15%分... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – How Chuzo Tamotsu lived his life
Following is the rest of the quotation from wikipedia. If he is alive, he would be 130 years old now. 【Early life】 Chuzo Tamotzu was born in the village of Toguchi on the Amami Oshima island located in Japan. He was raised by his fath... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – Chuzo Tamotsu was a Japanese artist in the U.S.
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 I would like to focus on Chuzo's path on this article, so I quoted followings from wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Chuzo_Tamotzu Chuzo Tamotzu was a self-taught painter who... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – Chuzo Tamotsu was a world wanderer
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 I've been thinking about why Chuzo had left Japan and wandered around the world.In those days, it was very difficult to go to Tokyo from Amami for ordinary people, let alone going t... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – I was a mini version of Chuzo Tamotsu
Chuzo then, traveled through Asia to Europe, then to America by ferry. It sounds just like me, although my attempted world trip started from China and ended in India, which cannot be classified as "world trip". When I was young, I was a... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – A gift from Amami was this pocket edition
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 My trip was now over. I was taking a plane to Kagoshima. Good bye Amami. I just loved everything that I experienced there. In the plane, I started to read the book Ms.I gave me. I u... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – Habu – a snake with lethal weapon
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 I had been regretting not going snorkeling during this trip, but, as it turns out, I was probably much better off. Had I gone into the wild without all the knowledge I’ve learned a... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – A meeting with ex Habu Hunter
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 Mr.M showed me around the room full of cages of Habu including the baby ones. Mr.M remarked that the strength of the younger viper's venom was the same as the adults, but was only d... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – My first contact with Habu (deadly poisonous snake)
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 The Habu center is a place where you can bring in Habu to get paid. Since they are considered vermin, the city hall recommends Amami citizens to capture them. Mr. K explained to me ... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – Mangrove Kayaking, Fishing, Passion Fruits Farm
So, as I planned, I was going to use a substitute driver service, but Mr.W had already called it for me. The driver was waiting for me in front of the house. I gave my big thanks to everyone in the house and left. It seemed that the driv... -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – Do what you love
She said it’s composed of the alphabet, the hiragana and numbers. I was absolutely intrigued by it! I decided to return to this island as soon as it’s completed. The BBQ party turned out to be more of an insightful and delightful event I... -
奄美大島への旅
Amazing Trip To Amami Island – I found the answer
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 After all, if being fuzzy is difficult even for A.I., then it must be wayyyyy difficult for me to be fuzzy as well. Everybody was so nice to me. They gave me Amami brown sugar shoch... -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – How to deal with people?
I’ve been looking for an answer to my question as to how to deal with people and I think I’ve found a clue in Amami. 一直在寻找与人相处之道,我好像在奄美大岛领悟到了些什么。 このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – It was a great way to get away from Tokyo
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 I wouldn’t have gone to Kagoshima without my Chinese friend, let alone Amami Oshima. Things happened so fast that I didn’t have enough time to ponder what to take with me. I just gr... -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – I was mentally down by working too much
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 My problem is that I work too hard until I burn out. It seems to be a permanent issue for me, so I made a huge decision to take a break from work. I need ample time to think through... -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – It turned out to be a special place.
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 The French wine was so good with the dishes that I could drink as much as they offered. I started to feel relaxed as I got to know them. They were a group of family members, cousins... -
奄美大島への旅
Trip to Amami Island – It could be a religious gathering or something.
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 I mentioned earlier that I’m not used to driving, but I drove in France twice within a year, so my senses of driving came back a little after I held the steering wheel. Ms.Y drove i... -
奄美大島への旅
Amazing Trip to Amami Island – I was invited to the BBQ by a stranger!
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 The woman and I got off the airplane and went to pick up our luggage. On the way, she told me that she came back to Amami Oshima, her hometown, to have a meeting with her cousin who... -
奄美大島への旅
Amazing to Amami Island – It was a spur of the moment thing.
このページの英語はDMMネイティブ講師によって校正済です。 This trip to Amami Ōshima was a spur of the moment thing. 这次旅行是我突然想到的 I was booking a flight to Kagoshima, and originally I was going to fly to Matsuyama after visiting K...
12